(english follows french)
Communiqués de TC Rappel - NE
PAS VOLER À PROXIMITÉ DES FEUX DE FORÊT !
La saison des feux de forêt a
commencé au Québec, en Colombie-Britannique et en Alberta. Transports
Canada a publié un rappel à l'intention des pilotes de drones afin
qu'ils ne s'approchent pas des feux de forêt. Non seulement les pilotes de
drones sont passibles d'amendes s'ils volent dans les feux de forêt, mais ils
peuvent aussi perturber gravement les activités de lutte contre les incendies,
mettant ainsi des vies et des biens en danger.
Comment savoir s'il y a un feu
de forêt dans votre région ?
Si vous vous trouvez dans une
zone reculée et que vous voyez de la fumée, il s'agit très probablement d'un
incendie. Vous devez rester à au moins 5 nm du feu. Il s'agit d'un feu automatique
de classe F - Restreint (CYR).
Si l'incendie prend de
l'ampleur, la zone où vous ne pouvez pas voler peut-être élargie. Cela peut
apparaître sous forme de NOTAM et sur le NAV Drone Viewer. N'oubliez pas qu'un
incendie peut ne pas apparaître sur la carte. Il est donc important de rester à
l'affût des incendies lorsque vous évoluez dans des zones rurales.
Les trois rappels de Transports
Canada sont les suivants :
-
Vous ne pouvez pas
utiliser un aéronef ou un drone à moins de 9,3 km (5 nm) d'un feu de forêt.
C'est illégal, vous risquez d'entraver les opérations de lutte contre les
incendies et d'être passible d'une amende et/ou d'une peine d'emprisonnement.
-
En cas de présence de
drones non autorisés, les avions de lutte contre les incendies doivent être
cloués au sol et les équipes doivent suspendre leurs opérations. Cela met des
vies et des communautés en grand danger.
-
Si vous êtes témoin
d'une utilisation dangereuse ou illégale d'un drone, signalez-le aux forces de
l'ordre locales. Fournissez autant d'informations que possible afin que les
incidents puissent être examinés plus efficacement (par exemple, des photos ou
des vidéos claires, la date, l'heure, le type de drone, d'autres marques
d'identification, etc.)
__________________________________________________
TC
Releases Reminder - DO NOT FLY NEAR FOREST FIRES!
|
The Forest Fire Season has
begun in BC and Alberta. Transport Canada released
a reminder to
drone pilots to stay away from forest fires. Not only can drone pilots face
fines for flying in forest fires, they can cause severe disruptions to
firefighting activities - putting lives and property at risk.
|
|
How to know if there's a forest fire in your area
|
|
If you are in a remote
area and see smoke, it is most likely a fire. You must stay at least 5nm from
the fire. It is an automatic Class F - Restricted (CYR)
If a fire grows, the area where you cannot fly can be expanded. It
may appear as a NOTAM and may appear on the NAV Drone Viewer. Remember,
a fire may not appear on the map, so keeping a look-out for fires is important
when operating in rural areas.
|
|
Transport Canada's 3 reminders State:
|
- You cannot operate an aircraft or a drone
within 9.3 km (5nm) of wildfires. It is illegal, you could be impeding
firefighting operations, and you could be subject to a fine and/or jail
time.
- If unauthorized drones are present,
firefighting aircraft must be grounded and crews must suspend
operations. This
puts lives and communities at great risk.
- If you see unsafe or illegal drone use, report
it to local law enforcement. Provide as much information as possible so
that incidents can be reviewed more effectively (for example, clear
photos or videos, date, time, drone type, other identifying marks,
etc.).
|